THE MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP
The Mediterranean Artists Group has been founded by visual artists Sevgi Ürüm (Turkey) and Veselin Vukcevic (Montenegro).
Visual Artists, who live in Mediterranean Countries and who are lovers of the Mediterranean cultures, could join into The Mediterranean Artists Group.
This is an artists group of invited members but we believe everyone is an artist in life !
The Group aims to realize collective art exhibitions and art events with trainings and actions in Mediterranean & Europe with its neighbouring countries to promote Mediterranean Culture and Art all over the World.
Groups another aim is to realize art & sociology based training courses within Erasmus+ youth programmes.
All member artists may organize collective exhibitions and art events for the group members in their countries.
THE FIRST MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP EXHİBİTİON.
ANTALYA EXPO 2008
1.Place of Exhibition : Antalya Museum Art Gallery, Antalya/TURKEY.
Date of Exhibiton : 1 – 15 November 2008.
Address of exhibition : T.C. Kultur ve Turizm Bakanligi, Antalya Arkeoloji Muzesi Konyaalti Cad.ANTALYA Museum Directory Tel : +90 242 238 56 88
Group&Project Initiative, Creator : Sevgi Ürüm
Founder Member and Visiual Design : Evrensel Ürüm
Mediterranean Artists Group Members :
Sevgi Ürüm (Turkey)
Veselin Vukcevic (Montenegro)
Evrensel Ürüm (Turkey)
Sarantis Gagas (Greece)
Georgia Grigoriadou (Greece)
Roberta Vivoli (Italy)
Noel Fignier (France)Adel Fortia (Libia)
Neco Beth (Chile\Spain)
Alaleh Alamir (France)Oliver Stahmann (Germany\Spain)Leora Benkel (Israel)
Apostolos Kotoulas (Greece)
Essam Abu Awad (Jordan\England)
Mohammad Binlamin (Libia)
Ilham Badreddine Mahfouz (Syria\USA)
Pia Beachler-Lehmann (Switzerland)
Carla Goldberg (USA)
Thom Roslan (USA)
Vassilios Lois (USA\Greece)
Sevcan Çerkez (Cyprus)
Alexander Dimitriadis (Greece)
Pilar Roldan (Spain)
Carmem Guizilim Munhoz (Brazil)
Articles from Artists about Mediterranean Artists Group...
Sevgi ÜRÜM
THE MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP
AT THE ANTALYA MUSEUM ART GALLERY
1-15 NOVEMBER 2008
The Mediterranean is the region of firsts and beginnings, at the key point of worldwide civilizations.
Starting from prehistorical eras, the development process of Humankind and Universe in this region will be determined by ancient Egyptian, Minoan, Anatolian,Greek, Roman Civilizations and the Renaissance...
Beside its fundamental history, its sky-blue sea, its burning sun and its vivacious people combine themselves with its huge cultural and artistic richnesses on an exciting attractive field.
The Mediteranean Artists Group had been created in this attraction field by the unification action of artists, who have been molded within this culture and sprouted from this climate. Our aim was to add new visions to worldwide fine arts and world peace under this framework and to arrive to one of the steps of artists international unification and solidarity...
The Group realized its first exhibition at the Art Gallery of the archeological and ethnological Museum of Antalya,the favourite touristical metropolis of Turkey’s Mediterranean coasts.
We were be pleased and honoured to participate at the Antalya Museum Art Gallery with our artworks as The Mediterranean Artists Group Members.
Sevgi ÜRÜM /Artist/TURKEY
Founder Member of Mediterranean Artists Group
(Translated by Ali Tamer Ürüm (Dr.)
“AKDENİZ SANATÇILARI”
ANTALYA MÜZESİ SANAT GALERİSİ’NDEİlklerin ve başlangıçların yöresidir Akdeniz.Dünya uygarlıklarının adeta bir kilit noktasıdır.
Tarihten önceki çağlardan başlayarak ;Antik Mısır,Minos ,Anadolu Uygarlıkları,Antik Yunan ve Roma,Rönesans ile insanlığın ve evrenin gelişim süreci tanımlanmaktadır,bu bölgede...
Köklü tarihinin yanısıra gök mavisi denizi,yakıcı güneşi,coşkulu insanları, derin kültür ve sanat zenginlikleriyle kaynaşmakta ve ilginç bir çekim alanı oluşturmaktadır.
Akdeniz Sanatçılar Grubu;bu iklimin içinden filizlenmiş,bu kültürde yoğrulmuş görsel sanatçıların işte bu çekim alanında birleşmesiyle kuruldu.Amacımız bu çatı altında dünya sanatı ve barışına yeni vizyonlar katmak ve uluslar arası anlamda sanatçı birlikteliği ve dayanışmasının adımlarından biri olmak...
Grup ilk sergisini Türkiye’nin Akdeniz sahillerinin gözde turistik metropolü Antalya’da ve Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde gerçekleştirecek,
Akdeniz’in bir ucundan diğer ucuna görsel sanatçılardan oluşan “Akdeniz Sanatçıları” Grubu
üyeleri olarak Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde yapıtlarımızla yer almaktan onur ve sevinç
duyuyoruz. 1-15 Kasım 2008 tarihlerinde,bu sevincimizi ve akdeniz sevgisini paylaşmak üzere tüm Sanat ve Akdenizseverleri sergimizde görmek istiyoruz.
Sanat ,Sevgi ve Barış ile,
Sevgi ÜRÜM
11.Nisan 2008/İstanbul
sevgiurum.blogspot.com
Akdeniz Sanatçıları Grubu Kurucu Üye
-------------------------------------------
Noel FIGNIER
MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP EXHIBITION
ANTALYA MUSEUM /TURKEY/1-15November 2008
Meeting up the extremes between Tiger and Euphrates Rivers on the shore of the Mediterranean Basin.This mythic area is for us, Artists, the cradle of our civilization, an identity in the alchemy of our differences. Linking two Continents, Africa to Europe, on the edge of Orient and embracing Middle-East, it mixes Ottoman, Egyptian, Greek an Roman cultures. It permeates our pictorial language since time immemorial to nowadays.
Whatever our differences are, we express ourselves within the same transparency than its waters, blue as azure, which reflect our Spirit through the Ages.
It is thus with respect and modesty that I shall come to exhibit at Antalya's Archaeological sanctuary. To strongly tie up again my connexion to the very essence of our cultures, where the alchemical differences of vivid religions are still melting in the ethereal perfumes of Middle-East, in the flow of Byzantine colors, in Antalya, and to join The Mediterranean Artists Group with the Identity of my Group, Minomagi, with a same ideal: The Art, free to express itself.
Noel FIGNIER ,Artist,Lisbon/Portugal
AKDENİZ SANATÇILARI GRUP SERGİSİ
ANTALYA MÜZESİ/ TÜRKİYE/1-15 Kasım 2008
Akdeniz çanağının kıyılarında, Dicle ve Fırat ırmakları yakınlarında olağanüstü bir buluşma.
Biz sanatçılar için uygarlığımızın beşiği olan bu söylencesel (mitsel) bölge, farklılıklarımızın kimyasında oluşan kimliklerimizi belirliyor.. Doğunun kıyısında,iki kıtayı, Avrupa ve Afrika’yı birleştiren, Orta Doğu'yu kucaklayan, Osmanlı, Mısır, Yunan ve Roma Kültürleri’nin harmanlandığı, çok eskilerden bugünlere dek görsel dilimize işlemiş bir uygarlık bu.
Farklılıklarımız ne olursa olsun, kendimizi;çağlar boyunca tinlerimizi (ruhlarmızı) yansıtan bu denizin gök mavisi saydamlığında ifade ediyoruz.
İşte Akdeniz'e olan bu saygı ve bağlılıkla, Antalya'nın arkeolojik kutsallıklarında sergi açmaya geleceğim. Yaşayan dinlerin kimyasal farklılıklarının, Bizans renklerinin akışkanlığında, Orta Doğu'nun göksel mis kokuları içinde eriyen Antalya'da, "kendini özgürce ifade etme" konusunda aynı ideali izleyen gurubum "Minomagi" kimliğiyle, Akdeniz Sanatçıları Topluluğu'na katılmak, kültürlerimizin gerek duyduğu bağları yine güçlü bir biçimde kurmak için orada olacağım.
Noel FIGNIER,Ressam,Yazar ,Lizbon/Portekiz
Çeviren/Translation:AliTamer Ürüm (Doç.Dr.)
---------------------------------------------------
Evrensel ÜRÜM
Akdeniz Sanatçıları
Kuzeyinden güneyine, doğusundan batısına medeniyetlerin doğduğu büyük göl-deniz akdenizde sanatçılar biraraya geliyor. Asyanın, Avrupanın ve Afrikanın kültürel zenginliklerini harmanlamış bu denizin sanatçıları değişik algıdaki eserlerini yan yana ekliyor. Akdeniz ikliminin güneşi esirgemeyen sıcak sevecenliği, büyülü kekikleri, ölümsüz zeytinleri ile yeşeren insanları doğasından aldıkları enerjiyi akdenize kıyı değişik şehirlerde sergilemeye başladılar. İlk durak Antalya. Küçük Asyanın güneye açılan önemli kapısı akdenizli komşularını ağırlıyor.
Akdeniz barışının dünya barışına örnek olması dileğiyle.
Mediterranean Artists
North to south , east to west; mediterranean sea where civilisations born and bind, the big lake-kind-sea, makes artists come together. The cultural wealths of Asia, Europe and Africa combines in this era as with different perceptions of mediterranean artists make their works come together.
The warm climate with unsparing-sun, the magical Thyme, the immortal Olive which greens up the people of mediterranean sea, the energy of that nature where started to exhibit their works in the mediterranean cities. The first stop is Antalya. One of the most important gate of Minor Asia to the mediterranean sea welcomes its sea-neighborhoods.
With the hope for mediterranean-peace be precedent for world-peace.
04 April 2008
--------------------------
MED STORY 1
Mediterranean life is vibrant movement, fight to catch it`s moments so rich in color and light it need time-life to make it...
Med elements:
What are med-elements. these are color fragment of space rich in natural and human history and by this as a whole an impression of good feeling for spectator.
Med city:
City on Med shore is mix of more elements so complex, exciting, moving people in constant movements in all direction to catch this rhythm, color, sound, so many elements, never still, so rich mozaic.
Sea
Sky
Wind
Vegetation
People:
When you are at shore of this cradle of civilization making rim of three continent,and look toward horizon, if you have litlle imagination, you can see almost endless work of human spacies and peoples on the other shore watching you with same thought...
There, while laying down, taking a sunbath, inebriated with the sun, looking at the empty high sea, mirage of sea stories come across your mind in constant fight with the wind
that prevents them to get together, to appear in the
right shape, clearly and in full experience.
Only the waves are trying to constantly repeat it, one
just needs to understand them, clearly listen to them,
particularly in the night, while laying in bed,
alling asleep, embarking on the night sail
of the sea of thoughts, the sea of the origin…..
Veselin VUKCEVIC / artist / Republic of Montenegro
Founder member of the group.
Akdeniz Hikayesi 1
Akdeniz yaşamı coskulu devinimdir. Onun öylesine çok ışıklı ve zengin renkli anlarını yakalamak için bir bir ömür boyu çabalamak gerekir.
Akdeniz Ögeleri:
Akdeniz ögeleri nelerdir? Bunlar doğa ve insan tarihi açısından zengin mekanların renkli fragmanlarıdır ve izleyenler için genelde hoş bir duygu izlenimi oluşturur.
Akdeniz Kenti:
Akdeniz kıyısındaki kent daha çok ögeden oluşan karmaşık, ilginç, bu ritmi, renkleri, sesleri ve pek çok ögeyi hiç durmaksızın yakalamak için insanları sürekli olarak her yönde devinime götüren bir kenttir...
Denizi,
Gökyüzü,
Rüzgarları,
Bitki Örtüsü,
İnsanları,
Üç kıtadan yuvarlak bir çerçeve oluşturarak, uygarlığın beşiğindeki bu kıyıya geldiğinizde ve önünüzdeki ufka baktığınızda, biraz hayal gücünüz varsa, öteki kıyıda aynı düşünceleri paylaşan ve sizi izleyen geğişik halkların nerdeyse sonsuz yapıtlarını görebilirsiniz.
Orada insanı mest eden güneş banyosu alırken kıyıya uzandığınızda, ıssız geniş denize baktığınızda, hemen aklınıza denizde oluşan ılgım(serap) öyküleri gelir. Bunları sürekli olarak dağıtan, olduğunca, açıkça ve eskiden yaşandığı gibi görünmesini engelleyen rüzgara karşı sürekli uğraşlar verirsiniz.
Ama dalgalar bunları durmaksızın yinelemeye çalışır.Özellikle geceleri uzanmış yatarken, uyanık kalıp düşüncelerin denizinde, orijinin denizinde yelken açıp giderken dalgaların seslerini dinlemek ve anlamak gerekir....
Veselin VUKCEVIC/ Sanatçı / Montenegro Cumhuriyeti
--------------------------------------------------------------
The Mediterranean Artists Group will be able to grant members and their audience the chance to get in touch with art, cultures, problems, feelings and emotions not familiar to them because mostly their education focused on their local literature. Thanks to the brilliant organizers of the group, perfectly balanced between cultural, historical and literal explanations, which in certain cases will open a new world and interesting free debates, closer to informal and spontaneous discussions among friends rather than to artists.
In my opinion this group will represent the pluralism of art, culture and ideas as the basic point of Mediterraneanism. This group will form an intellectual artistic bridge in a world that became a village. Abridge of peace and love.
Essam Abu Awad , Jordan\England
Akdeniz Sanatçıları Grubu , üyelerine ve izleyenlerine kendi yerel eğitimleriyle sınırlı olanın dışındaki kültürlerle, problemlerle, hislerle ve duygulanımlarla iletişime geçme fırsatını verecek. Grup organizatörlerine ve emek veren güzel insanlara teşekkürler. Mükemmelce dengelenen kültürel, tarihsel ve kesinlikli açıklamalar ki bazı durumlarda yeni bir bakış açısı ve özgür tartışma ortamı yaratan spontan tartışmalar, sanatçılar arası olmaktan öte arkadaşça ve samimi. Bana göre bu grup akdenizciliğin merkezinde olan çoğulcu sanat, kültür ve düşünceleri sunumlayacaktır. Bu grup köyleşen dünyada entelektüel ve sanatsal bir köprü oluşturacaktır. Barış’ın ve sevgi’nin köprüsü.
Essam Abu Awad , Ürdün\İngiltere
-----------------------------------------
I have always been fascinated about the colours of the Mediterranean-Room. In the towns, on the beaches, in the mountains. The harbours and the forests, the faces, the clothes, the skies and fields, houses and walls. This is where I look for my photos and this is where I find them. One big part of my work has been dedicated especially to barg. Mother Nature made an incredible work on our trees, unseen in the shadows by most people, walking by in a hurry. I ve collected photography of barg from all over europe. Another part of my work, which is shown in this show, deals with water. Water & Sun, the big elements of our live, often have teamed up to create art with shadows, lights, reflections, fishes, garbage. I am trying to capture this with my camera.
Oliver Stahmann , Germany\Spain
Oda-Akdeniz’in renklerinden hep etkilenmiştim. Kasabalarında, sahillerinde ve dağlarında. Limanları ve ormanları, giysileri, gökyüzleri, tarlaları, evleri ve duvarları. İşte bunlar fotoğraflarımı aradığım ve bulduğum yerler. Çalışmalarımın büyük kısmı özellikle ağaç kabuklarına adanmıştır. Doğa ana ağaçlarda inanılmaz işler çıkarmış. Hızlı yaşayan insanların gölgelerde fark edemediği izler. Ağaç kabuklarının fotoğraflarını Avrupa’nın her köşesinde çektim. Bu sergide sergileyeceğim çalışmanın diğer kısmı suyla ilgili. Su ve güneş, yaşamımızın en büyük elemanları, bunlar ile gölgeleri, ışıkları , yansımaları, balıkları, çöpleri bir bütün yaparak sanatımı oluşturuyorum. Bu oluşumu kameramla yakalamaya çalışıyorum.
Oliver Stahmann , Almanya\İspanya
The Mediterranean Artists Group has been founded by visual artists Sevgi Ürüm (Turkey) and Veselin Vukcevic (Montenegro).
Visual Artists, who live in Mediterranean Countries and who are lovers of the Mediterranean cultures, could join into The Mediterranean Artists Group.
This is an artists group of invited members but we believe everyone is an artist in life !
The Group aims to realize collective art exhibitions and art events with trainings and actions in Mediterranean & Europe with its neighbouring countries to promote Mediterranean Culture and Art all over the World.
Groups another aim is to realize art & sociology based training courses within Erasmus+ youth programmes.
All member artists may organize collective exhibitions and art events for the group members in their countries.
THE FIRST MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP EXHİBİTİON.
ANTALYA EXPO 2008
1.Place of Exhibition : Antalya Museum Art Gallery, Antalya/TURKEY.
Date of Exhibiton : 1 – 15 November 2008.
Address of exhibition : T.C. Kultur ve Turizm Bakanligi, Antalya Arkeoloji Muzesi Konyaalti Cad.ANTALYA Museum Directory Tel : +90 242 238 56 88
Group&Project Initiative, Creator : Sevgi Ürüm
Founder Member and Visiual Design : Evrensel Ürüm
Mediterranean Artists Group Members :
Sevgi Ürüm (Turkey)
Veselin Vukcevic (Montenegro)
Evrensel Ürüm (Turkey)
Sarantis Gagas (Greece)
Georgia Grigoriadou (Greece)
Roberta Vivoli (Italy)
Noel Fignier (France)Adel Fortia (Libia)
Neco Beth (Chile\Spain)
Alaleh Alamir (France)Oliver Stahmann (Germany\Spain)Leora Benkel (Israel)
Apostolos Kotoulas (Greece)
Essam Abu Awad (Jordan\England)
Mohammad Binlamin (Libia)
Ilham Badreddine Mahfouz (Syria\USA)
Pia Beachler-Lehmann (Switzerland)
Carla Goldberg (USA)
Thom Roslan (USA)
Vassilios Lois (USA\Greece)
Sevcan Çerkez (Cyprus)
Alexander Dimitriadis (Greece)
Pilar Roldan (Spain)
Carmem Guizilim Munhoz (Brazil)
Articles from Artists about Mediterranean Artists Group...
Sevgi ÜRÜM
THE MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP
AT THE ANTALYA MUSEUM ART GALLERY
1-15 NOVEMBER 2008
The Mediterranean is the region of firsts and beginnings, at the key point of worldwide civilizations.
Starting from prehistorical eras, the development process of Humankind and Universe in this region will be determined by ancient Egyptian, Minoan, Anatolian,Greek, Roman Civilizations and the Renaissance...
Beside its fundamental history, its sky-blue sea, its burning sun and its vivacious people combine themselves with its huge cultural and artistic richnesses on an exciting attractive field.
The Mediteranean Artists Group had been created in this attraction field by the unification action of artists, who have been molded within this culture and sprouted from this climate. Our aim was to add new visions to worldwide fine arts and world peace under this framework and to arrive to one of the steps of artists international unification and solidarity...
The Group realized its first exhibition at the Art Gallery of the archeological and ethnological Museum of Antalya,the favourite touristical metropolis of Turkey’s Mediterranean coasts.
We were be pleased and honoured to participate at the Antalya Museum Art Gallery with our artworks as The Mediterranean Artists Group Members.
Sevgi ÜRÜM /Artist/TURKEY
Founder Member of Mediterranean Artists Group
(Translated by Ali Tamer Ürüm (Dr.)
“AKDENİZ SANATÇILARI”
ANTALYA MÜZESİ SANAT GALERİSİ’NDEİlklerin ve başlangıçların yöresidir Akdeniz.Dünya uygarlıklarının adeta bir kilit noktasıdır.
Tarihten önceki çağlardan başlayarak ;Antik Mısır,Minos ,Anadolu Uygarlıkları,Antik Yunan ve Roma,Rönesans ile insanlığın ve evrenin gelişim süreci tanımlanmaktadır,bu bölgede...
Köklü tarihinin yanısıra gök mavisi denizi,yakıcı güneşi,coşkulu insanları, derin kültür ve sanat zenginlikleriyle kaynaşmakta ve ilginç bir çekim alanı oluşturmaktadır.
Akdeniz Sanatçılar Grubu;bu iklimin içinden filizlenmiş,bu kültürde yoğrulmuş görsel sanatçıların işte bu çekim alanında birleşmesiyle kuruldu.Amacımız bu çatı altında dünya sanatı ve barışına yeni vizyonlar katmak ve uluslar arası anlamda sanatçı birlikteliği ve dayanışmasının adımlarından biri olmak...
Grup ilk sergisini Türkiye’nin Akdeniz sahillerinin gözde turistik metropolü Antalya’da ve Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde gerçekleştirecek,
Akdeniz’in bir ucundan diğer ucuna görsel sanatçılardan oluşan “Akdeniz Sanatçıları” Grubu
üyeleri olarak Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde yapıtlarımızla yer almaktan onur ve sevinç
duyuyoruz. 1-15 Kasım 2008 tarihlerinde,bu sevincimizi ve akdeniz sevgisini paylaşmak üzere tüm Sanat ve Akdenizseverleri sergimizde görmek istiyoruz.
Sanat ,Sevgi ve Barış ile,
Sevgi ÜRÜM
11.Nisan 2008/İstanbul
sevgiurum.blogspot.com
Akdeniz Sanatçıları Grubu Kurucu Üye
-------------------------------------------
Noel FIGNIER
MEDITERRANEAN ARTISTS GROUP EXHIBITION
ANTALYA MUSEUM /TURKEY/1-15November 2008
Meeting up the extremes between Tiger and Euphrates Rivers on the shore of the Mediterranean Basin.This mythic area is for us, Artists, the cradle of our civilization, an identity in the alchemy of our differences. Linking two Continents, Africa to Europe, on the edge of Orient and embracing Middle-East, it mixes Ottoman, Egyptian, Greek an Roman cultures. It permeates our pictorial language since time immemorial to nowadays.
Whatever our differences are, we express ourselves within the same transparency than its waters, blue as azure, which reflect our Spirit through the Ages.
It is thus with respect and modesty that I shall come to exhibit at Antalya's Archaeological sanctuary. To strongly tie up again my connexion to the very essence of our cultures, where the alchemical differences of vivid religions are still melting in the ethereal perfumes of Middle-East, in the flow of Byzantine colors, in Antalya, and to join The Mediterranean Artists Group with the Identity of my Group, Minomagi, with a same ideal: The Art, free to express itself.
Noel FIGNIER ,Artist,Lisbon/Portugal
AKDENİZ SANATÇILARI GRUP SERGİSİ
ANTALYA MÜZESİ/ TÜRKİYE/1-15 Kasım 2008
Akdeniz çanağının kıyılarında, Dicle ve Fırat ırmakları yakınlarında olağanüstü bir buluşma.
Biz sanatçılar için uygarlığımızın beşiği olan bu söylencesel (mitsel) bölge, farklılıklarımızın kimyasında oluşan kimliklerimizi belirliyor.. Doğunun kıyısında,iki kıtayı, Avrupa ve Afrika’yı birleştiren, Orta Doğu'yu kucaklayan, Osmanlı, Mısır, Yunan ve Roma Kültürleri’nin harmanlandığı, çok eskilerden bugünlere dek görsel dilimize işlemiş bir uygarlık bu.
Farklılıklarımız ne olursa olsun, kendimizi;çağlar boyunca tinlerimizi (ruhlarmızı) yansıtan bu denizin gök mavisi saydamlığında ifade ediyoruz.
İşte Akdeniz'e olan bu saygı ve bağlılıkla, Antalya'nın arkeolojik kutsallıklarında sergi açmaya geleceğim. Yaşayan dinlerin kimyasal farklılıklarının, Bizans renklerinin akışkanlığında, Orta Doğu'nun göksel mis kokuları içinde eriyen Antalya'da, "kendini özgürce ifade etme" konusunda aynı ideali izleyen gurubum "Minomagi" kimliğiyle, Akdeniz Sanatçıları Topluluğu'na katılmak, kültürlerimizin gerek duyduğu bağları yine güçlü bir biçimde kurmak için orada olacağım.
Noel FIGNIER,Ressam,Yazar ,Lizbon/Portekiz
Çeviren/Translation:AliTamer Ürüm (Doç.Dr.)
---------------------------------------------------
Evrensel ÜRÜM
Akdeniz Sanatçıları
Kuzeyinden güneyine, doğusundan batısına medeniyetlerin doğduğu büyük göl-deniz akdenizde sanatçılar biraraya geliyor. Asyanın, Avrupanın ve Afrikanın kültürel zenginliklerini harmanlamış bu denizin sanatçıları değişik algıdaki eserlerini yan yana ekliyor. Akdeniz ikliminin güneşi esirgemeyen sıcak sevecenliği, büyülü kekikleri, ölümsüz zeytinleri ile yeşeren insanları doğasından aldıkları enerjiyi akdenize kıyı değişik şehirlerde sergilemeye başladılar. İlk durak Antalya. Küçük Asyanın güneye açılan önemli kapısı akdenizli komşularını ağırlıyor.
Akdeniz barışının dünya barışına örnek olması dileğiyle.
Mediterranean Artists
North to south , east to west; mediterranean sea where civilisations born and bind, the big lake-kind-sea, makes artists come together. The cultural wealths of Asia, Europe and Africa combines in this era as with different perceptions of mediterranean artists make their works come together.
The warm climate with unsparing-sun, the magical Thyme, the immortal Olive which greens up the people of mediterranean sea, the energy of that nature where started to exhibit their works in the mediterranean cities. The first stop is Antalya. One of the most important gate of Minor Asia to the mediterranean sea welcomes its sea-neighborhoods.
With the hope for mediterranean-peace be precedent for world-peace.
04 April 2008
--------------------------
MED STORY 1
Mediterranean life is vibrant movement, fight to catch it`s moments so rich in color and light it need time-life to make it...
Med elements:
What are med-elements. these are color fragment of space rich in natural and human history and by this as a whole an impression of good feeling for spectator.
Med city:
City on Med shore is mix of more elements so complex, exciting, moving people in constant movements in all direction to catch this rhythm, color, sound, so many elements, never still, so rich mozaic.
Sea
Sky
Wind
Vegetation
People:
When you are at shore of this cradle of civilization making rim of three continent,and look toward horizon, if you have litlle imagination, you can see almost endless work of human spacies and peoples on the other shore watching you with same thought...
There, while laying down, taking a sunbath, inebriated with the sun, looking at the empty high sea, mirage of sea stories come across your mind in constant fight with the wind
that prevents them to get together, to appear in the
right shape, clearly and in full experience.
Only the waves are trying to constantly repeat it, one
just needs to understand them, clearly listen to them,
particularly in the night, while laying in bed,
alling asleep, embarking on the night sail
of the sea of thoughts, the sea of the origin…..
Veselin VUKCEVIC / artist / Republic of Montenegro
Founder member of the group.
Akdeniz Hikayesi 1
Akdeniz yaşamı coskulu devinimdir. Onun öylesine çok ışıklı ve zengin renkli anlarını yakalamak için bir bir ömür boyu çabalamak gerekir.
Akdeniz Ögeleri:
Akdeniz ögeleri nelerdir? Bunlar doğa ve insan tarihi açısından zengin mekanların renkli fragmanlarıdır ve izleyenler için genelde hoş bir duygu izlenimi oluşturur.
Akdeniz Kenti:
Akdeniz kıyısındaki kent daha çok ögeden oluşan karmaşık, ilginç, bu ritmi, renkleri, sesleri ve pek çok ögeyi hiç durmaksızın yakalamak için insanları sürekli olarak her yönde devinime götüren bir kenttir...
Denizi,
Gökyüzü,
Rüzgarları,
Bitki Örtüsü,
İnsanları,
Üç kıtadan yuvarlak bir çerçeve oluşturarak, uygarlığın beşiğindeki bu kıyıya geldiğinizde ve önünüzdeki ufka baktığınızda, biraz hayal gücünüz varsa, öteki kıyıda aynı düşünceleri paylaşan ve sizi izleyen geğişik halkların nerdeyse sonsuz yapıtlarını görebilirsiniz.
Orada insanı mest eden güneş banyosu alırken kıyıya uzandığınızda, ıssız geniş denize baktığınızda, hemen aklınıza denizde oluşan ılgım(serap) öyküleri gelir. Bunları sürekli olarak dağıtan, olduğunca, açıkça ve eskiden yaşandığı gibi görünmesini engelleyen rüzgara karşı sürekli uğraşlar verirsiniz.
Ama dalgalar bunları durmaksızın yinelemeye çalışır.Özellikle geceleri uzanmış yatarken, uyanık kalıp düşüncelerin denizinde, orijinin denizinde yelken açıp giderken dalgaların seslerini dinlemek ve anlamak gerekir....
Veselin VUKCEVIC/ Sanatçı / Montenegro Cumhuriyeti
--------------------------------------------------------------
The Mediterranean Artists Group will be able to grant members and their audience the chance to get in touch with art, cultures, problems, feelings and emotions not familiar to them because mostly their education focused on their local literature. Thanks to the brilliant organizers of the group, perfectly balanced between cultural, historical and literal explanations, which in certain cases will open a new world and interesting free debates, closer to informal and spontaneous discussions among friends rather than to artists.
In my opinion this group will represent the pluralism of art, culture and ideas as the basic point of Mediterraneanism. This group will form an intellectual artistic bridge in a world that became a village. Abridge of peace and love.
Essam Abu Awad , Jordan\England
Akdeniz Sanatçıları Grubu , üyelerine ve izleyenlerine kendi yerel eğitimleriyle sınırlı olanın dışındaki kültürlerle, problemlerle, hislerle ve duygulanımlarla iletişime geçme fırsatını verecek. Grup organizatörlerine ve emek veren güzel insanlara teşekkürler. Mükemmelce dengelenen kültürel, tarihsel ve kesinlikli açıklamalar ki bazı durumlarda yeni bir bakış açısı ve özgür tartışma ortamı yaratan spontan tartışmalar, sanatçılar arası olmaktan öte arkadaşça ve samimi. Bana göre bu grup akdenizciliğin merkezinde olan çoğulcu sanat, kültür ve düşünceleri sunumlayacaktır. Bu grup köyleşen dünyada entelektüel ve sanatsal bir köprü oluşturacaktır. Barış’ın ve sevgi’nin köprüsü.
Essam Abu Awad , Ürdün\İngiltere
-----------------------------------------
I have always been fascinated about the colours of the Mediterranean-Room. In the towns, on the beaches, in the mountains. The harbours and the forests, the faces, the clothes, the skies and fields, houses and walls. This is where I look for my photos and this is where I find them. One big part of my work has been dedicated especially to barg. Mother Nature made an incredible work on our trees, unseen in the shadows by most people, walking by in a hurry. I ve collected photography of barg from all over europe. Another part of my work, which is shown in this show, deals with water. Water & Sun, the big elements of our live, often have teamed up to create art with shadows, lights, reflections, fishes, garbage. I am trying to capture this with my camera.
Oliver Stahmann , Germany\Spain
Oda-Akdeniz’in renklerinden hep etkilenmiştim. Kasabalarında, sahillerinde ve dağlarında. Limanları ve ormanları, giysileri, gökyüzleri, tarlaları, evleri ve duvarları. İşte bunlar fotoğraflarımı aradığım ve bulduğum yerler. Çalışmalarımın büyük kısmı özellikle ağaç kabuklarına adanmıştır. Doğa ana ağaçlarda inanılmaz işler çıkarmış. Hızlı yaşayan insanların gölgelerde fark edemediği izler. Ağaç kabuklarının fotoğraflarını Avrupa’nın her köşesinde çektim. Bu sergide sergileyeceğim çalışmanın diğer kısmı suyla ilgili. Su ve güneş, yaşamımızın en büyük elemanları, bunlar ile gölgeleri, ışıkları , yansımaları, balıkları, çöpleri bir bütün yaparak sanatımı oluşturuyorum. Bu oluşumu kameramla yakalamaya çalışıyorum.
Oliver Stahmann , Almanya\İspanya
poster / poster
invitation / davetiye
catalogue cover / katalog kapağı
from the exhibition opening / sergi açılışından
evros is measuring / evros ölçümde