Project Organisers / Projeyi organize edenler :
Sevgi Ürüm & Evrensel Ürüm
Participants / Katılımcılar :
Noel Fignier , Neco Beth , Sevgi Ürüm , Leora Benkel , İlham Badreddine Mahfouz , Essam Abu Awad , Sarantis Gagas , Roberta Vivoli , Apostolos Kotoulas , Oliver Stahmann , Georgia Grigoriadou , Evrensel Ürüm
-------------------------
BASIN BÜLTENİ
Akdeniz Sanatçıları Grubu ve İlk Sergileri
“RENK GEZGİNLERİ”
Akdeniz Sanatçıları Grubu bir sevgiyi, bir tutkuyu paylaşmaktan doğmuştur; Akdenizi ve onun, dününü, bugününü, denizini, gökyüzünü, güneşini ve bütünüyle; kültürünü,sanatını,renklerini...
Akdeniz sanatçıları topluluğu uluslararası bir sanatçı insiyatifidir ve sanatsal-kültürel konseptlerde projeler üretmeyi ve uygulamayı hedeflemektedir.
Topluluk, tüm dünya sanatı ve kültürlerine açık, geniş katılımlı bir sanatçı platformudur.
Dünya sanatı ve barışına yeni açılımlar katmak ve uluslararası anlamda sanatçı birlikteliğinin adımlarından biri olmak, “Akdeniz Sanatçıları”nın temel ilkesidir.
Grup ilk sanat etkinliğini, Türkiye’nin Akdeniz kıyısındaki turistik metropolü Antalya’da , 1-15 Kasım 2008 tarihlerinde,Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde gerçekleştiriyor.
“Renk Gezginleri” başlıklı sergi, Akdeniz Sanatçıları Grubu üyelerinden oniki görsel sanatçıyı Türkiye’nin Akdeniz kıyısındaki turistik metropolü Antalya”da buluşturuyor.
Sergide sanatçıların Resim,Fotoğraf ve Dijital Sanat dallarından yapıtları yer alacak.
Serginin Katılımcı Sanatçıları:
Noel Fignier/Fransa-Portekiz, Neco Beth/Şili-İspanya,Sevgi Ürüm/Türkiye, Leora Benkel/İsrail, ILham Badreddine Mahfouz/Suriye-ABD, Essam Abu Awad/Jordan, Sarantis Gagas/Yunanistan, Roberta Vivoli/İtalya, Apostolos Kotoulas/Yunanistan, Oliver Stahmann/Almanya, Georgia Grigoriadou/Yunanistan, Evrensel Ürüm/Türkiye.
Barış ve sevgiyle...
Sevgi ÜRÜM
Akdeniz Sanatçıları Grubu Kurucusu
KATILIMCI SANATÇILARDAN...
NOEL FIGNIER
Farklılıklarımız ne olursa olsun kendimizi, çağlar boyunca tinlerimizi yansıtan bu denizin gök mavisi saydamlığında ifade ediyoruz.İşte Akdeniz'e olan bu saygı ve bağlılıkla, Antalya'nın arkeolojik kutsallıklarında sergi açmaya geleceğim.
NECO BETH
Yenilikçi ve cesaretli olan teknikler değişebilir ancak ortak yaklaşımlar kalıcıdır. Bunları “birlikte akışlar” olarak tanımlıyorum.. Akdeniz Sanatçıları olarak ortak sergi yapmak çok iyi bir düşünce ve benim için mutluluk verici. Davetiniz için teşekkürler.En iyi dileklerle...
SEVGİ ÜRÜM
“Renk Gezginleri”,renk harmanındaki yeni biçimlere doğru, şehirden şehire, ülkeden ülkeye koşarlar tutkuyla.. antik zamanların Argonotlar’ı gibi, tüm güçlüklere karşı gelirler, tüm güzelliklere yelken açarlar...
Onlar; “Akdeniz Güneşi”nden yansıyan renklerin işçileridir.
LEORA BENKEL
Umudum odur ki biz; farklılıkların sürekli bir şekilde barış içinde yaşamasına, birbirini sevmesine ve yeni bir yaşam kurmasına izin vererek başarılı olacağız. Bunun bir geleneğin başlangıcı olmasını ve sürmesini diliyorum.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ
Denizi ve insanları birbirine aşık eden olay günümüzden milyonlarca yıl öncesine dayanır, Akdeniz de doğuyu ve batıyı birleştirmesi ile çok özeldir.
ESSAM ABU AWAD
Kanımca bu grup, akdenizdenliği temel alarak; sanat , kültür ve düşüncedeki çoğulculuğu sunumlayacak ve köyleşen dünyada entelektüel ve sanatsal bir köprü oluşturacaktır. Barışın ve sevginin köprüsünü...
SARANTIS GAGAS
“Akdeniz”...Bir kültürler denizi... Umudum ve isteğim bu bölgenin insanlarının halen kültür üretebilme yetisinde olmasıdır...
ROBERTA VIVOLI
Tanımlamaları simgelemek, ‘Akdeniz Sanatı’ düşüncesini fotoğrafta sürdürmek belgesellikle olanaklı...
APOSTOLOS KOTOULAS
Bu serginin; Akdenizliliğin çoğulcu kültürel kesişmelerinin sürdürülmesi ve gelişimi açısından çok özel olduğunu düşünüyorum. Çağrınız için teşekkürler.
OLIVER STAHMANN
Akdeniz-Oda’sının renklerinden hep etkilenmiştim. Kasabalarında, sahillerinde ve dağlarında... Limanları , ormanları, gökyüzü, tarlaları, giysileri, evleri ve duvarları... İşte bunlar fotoğraflarımı aradığım ve bulduğum yerler.
GEORGIA GRIGORIADOU
Aynı denizi paylaşarak, aynı kültürü ve fikirleri de paylaşmış oluyoruz. Su, her zaman insanları birbirine bağlayan yolları bulur, yüzyıllarca Akdeniz’in de yaptığı budur ve şimdi bizleri yeni bir sanatçı evreninde birbirimize bağlıyor.
EVRENSEL ÜRÜM
Gezgin, çıktığı doğanın ve şehrin renklerini, göçebeleştiği yerlerle harmanlar. Yeni-göçebeler teknolojiyi gerçek iletişimler için yoğururlar. Renk, kendi içkin varlığı ile göçebedir. Kendisini sırtlayacak yaramazı bekler.”Renk Gezginleri”;”Akdeniz-Gölü”nün uçarı göçmenleridir.
KATILIMCI SANATÇILAR HAKKINDA
NOEL FIGNIER 1948’de Paris’te doğdu, yaşamını Lizbon’da sürdürmektedir. Paris Vincennes Universitesi’nde iç mimarlık, sanat tarihi, edebiyat eğitimi alan sanatçı,
eserlerini Paris’ten sonra çok sayıda ülkede sergilemiştir.
“Önemli olan nokta; subjektif bir çalışmada, “temsil edilen” ile “bilinç altındaki ussal olan – olmayan” arasında bir denge bulmaktır.Kullanılan kavramlar ne olursa olsun, güncel ya da gelecek estetik arasında, matematik denge içindeki etiğe ve morale saygılı olmalıdır.” Noel Fignier.
NECO BETH 1951’de Şili’de doğdu. Palma De Mallorca’da yaşamaktadır. Paris’te Etnoloji ve Antropoloji öğrenimi gördü.İlk sergisini 1968’de Villa Alamena/Şili’de açan sanatçı çok sayıda ülkede eserlerini sergilemiş ve ödüller almıştır.
“Neco sanatsal çalışmayı bir bilgi formu, gerçeği kavramak için görüngüsel bir analiz olarak tanımlamakta, nesnenin objektifliğiyle, deneyimin subjektifliği arasında bir kesişme olarak değerlendirmektedir.” John Berger,Yazar - Sanat Eleştirmeni.
SEVGİ ÜRÜM 1953’te Ankara’da doğdu. Ankara GEE-Resim-İş Bl.Grafik Sanatlar mezunudur.1974’ denberi Türkiye ve yurtdışında sergiler açmaktadır.“Uluslararası Akdeniz Sanatçılar Grubu” ve “Uluslararası Barış Sanatçıları Sanat Hareketi” insiyatiflerini başlatan ve çalışmalarını İstanbul’da sürdüren sanatçının yazıları basında yer almaktadır.
“Onun yaşantısında resim yapmak soluk alıp vermek kadar önemlidir. Yapıtlarındaki içtenlik ve kendidenlik onun ressamlığını belirleyen temel öğelerdir.” Özay Erkılıç, Sanat Eleştirmeni.
LEORA BENKEL 1952’de İsrail/Bazra’da doğdu.Grafik sanatlar eğitimi aldı ve usta sanatçılarla birlikte çalıştı.Kırk yılı aşkın süredir resim ile uğraşmakta ve eserlerini sergilemektedir.
“Leora’nın resimlerinde dikkatimizi çeken şey; onun yeni fantastik gerçekçiliği yaratmaya, özündeki gizeme ulaşmaya ve karmaşık yüzeyini açmaya çabalamasıdır. Yapıtları; anılar, özlemler, istekler, düşler, sevinçler ve günlük yaşam sahnelerinin yer aldığı denemelerden oluşuyor.” Orit Lotringer, Kuratör.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ Suriye’nin Şam kentinde 1956’da doğdu. 1972’den beri Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyor.Lisans eğitimini, seramik, resim ve sanat tarihi branşlarında Michigan Üniversitesi’nde tamamladı. Uluslararası karma sergilere katıldı ve kişisel sergiler açtı, ödüller aldı. Sanat yapmak ve öğretmekten mutluluk duyan sanatçı;
“Sanat evrensel bir dil. Görsel iletişimle barış ve uyum içinde tüm insanlara ulaşmayı amaçlıyorum.”şeklinde görüşünü ifade ediyor.
ESSAM ABU AWAD 1958’de Amman’da doğdu. Pencap Üniversitesi’nden grafik tasarım lisans ve yüksek lisans diplomaları aldı. Kudüs Açık Öğretim Üniversitesi’nde tekstil baskı teknikleri ve tekstil-moda tasarımına giriş kurslarını hazırladı. 1999-2006 yıllarında Amman Fen Bilimleri Üniversitesi’nde grafik tasarımı konusunda öğretim görevlisi olarak çalıştı. Sanatçı halen İngiltere/ Coventry Üniversitesi’nde Grafik Sanatlar konusunda doktora araştırma öğrencisi olarak çalışmalarını sürdürüyor.
SARANTIS GAGAS 1966 yılında Selanik’de doğdu. Selanik Aristotle Üniversitesi’nde ekonomi dalında yüksek lisans yaptı.Çeşitli resim atölyelerinde sanat çalışmalarına katıldı. Selanik ve Atina’da yaşamaktadır.
Sanatçı 1997 yılında “Selanik, Avrupa Kültür Başkenti” etkinliklerine katıldı. 2004’de “Connecting Art” etkinliğinin kurucu üyesi oldu. Amerika’da “The Artist’s Magazin” dergisi onun sanat çalışmalarıyla ilgili bir makale yayımladı.
ROBERTA VIVOLI 1969’da Miami’de doğdu. İtalyan uyruklu olan Vivoli, çalışmalarını Barselona’da sürdürüyor. ”Fotoğraf Malzemesinde Kişisel Yansımalar”konusunda yapıtlarını açıklamak ve tanıtmak üzere uluslararası üniversiteler tarafından davet edildi.Görsel sanat etkinliklerinde ve dergilerde eserleriyle yer aldı.
Vivoli görüşlerini şöyle özetliyor; “Belgesel bir fotoğraf çekmek ne demektir? Öncelikle filtresiz bakmak, yani gerçeği örten ve yumuşatan herhangi bir araç kullanmamak gerekir.”
APOSTOLOS KOTOULAS 1970 yılında Selanik’de doğan sanatçı aynı kentte yaşıyor. Çeşitli sanat laboratuarlarında çalışmalar yapmış ve Yunanlı sanatçılar Nasos Halkidis ve Giorgos Pallis’ten desen ve resim üzerine eğitim almıştır.
“Apostolos’un ağaçları, sanatçının ışık ve renk titreşimlerini, kendi öznel renklerine dönüştürerek, kompozisyonlarında bize ritmik kesitler olarak sunduğu bir görsel şölen...” Sevgi Ürüm.
OLIVER STAHMANN 1974’de Hamburg’ta doğdu. Almanya ve İspanya’da yaşamaktadır. Dünya’nın pek çok ülkesinde spor ve müzik muhabiri olarak çalıştı. Alman basınında şiirleri ve kurgu yazıları yayımlandı. 2003’den itibaren kendini fotoğraf sanatına adadı.
“Doğa ana olağanüstü eserler yarattı; yaşamın başlıca elemanlarını... sular, ışıklar, yansımalar, ağaçlar, balıklar ve çöplerle sanat yapmak için birikimler oluşturdu. Fotoğraf makinesiyle ben bunları yakalamaya çalışıyorum.”
GEORGIA GRIGORIADOU 1975’te Kozani/Yunanistan’da doğdu.1993’de Selanik’te cam kurslarına, 1998’te Atina’da kağıttan kukla yapımı kurslarına katılan sanatçı, 2005’te yine Selanik’te Hellios Printmaking Center’de çalışmalar yaptı.
Tasarım konusunda akademik ve profesyonel ortamlarda aktif olan sanatçı,”grafik sanatının öğretimindeki gelişmeler”, “teknoloji ve grafik tasarımın sanat ile ilişkisi” konularında akademik konferanslara katıldı.
EVRENSEL ÜRÜM (evros) 1980’de Ankara’da doğdu. İstanbul MSGSÜ/GSF Tekstil ve Moda Tasarımı Bl.mezunudur.Ulusal ve uluslararası sanat etkinliklerinde ve projelerde aktif olan sanatçı, resim ve görsel tasarım çalışmalarını İstanbul’da sürdürmektedir.
“Evros, yapıtlarını Frig, İyon ve Pamfilya kaynaklı çok katmanlı bir görsel dil ile tasarımlıyor. Kompozisyonlarında figürler ve kaligrafik ögeler, psikedelik etkileşimli modern estetikle devşirilerek yeni buluşma-katmanları oluşturuyor.” Selçuk Duran, Sanat Tarihçi.
Derleyen: Sevgi Ürüm
Çeviriler: Dr.Ali Tamer Ürüm
Organizasyon : Sevgi Ürüm . Evrensel Ürüm
İletişim Bilgileri:
E-M a i l : mediterraneanartists@gmail.com
W e b - S i t e : http://mediterraneanartists.blogspot.com
T e l e f o n : +90 212 255 45 95
M o b i l T e l : +90 533 414 10 93
Akdeniz Sanatçıları Grubu ve İlk Sergileri
“RENK GEZGİNLERİ”
Akdeniz Sanatçıları Grubu bir sevgiyi, bir tutkuyu paylaşmaktan doğmuştur; Akdenizi ve onun, dününü, bugününü, denizini, gökyüzünü, güneşini ve bütünüyle; kültürünü,sanatını,renklerini...
Akdeniz sanatçıları topluluğu uluslararası bir sanatçı insiyatifidir ve sanatsal-kültürel konseptlerde projeler üretmeyi ve uygulamayı hedeflemektedir.
Topluluk, tüm dünya sanatı ve kültürlerine açık, geniş katılımlı bir sanatçı platformudur.
Dünya sanatı ve barışına yeni açılımlar katmak ve uluslararası anlamda sanatçı birlikteliğinin adımlarından biri olmak, “Akdeniz Sanatçıları”nın temel ilkesidir.
Grup ilk sanat etkinliğini, Türkiye’nin Akdeniz kıyısındaki turistik metropolü Antalya’da , 1-15 Kasım 2008 tarihlerinde,Antalya Müzesi Sanat Galerisi’nde gerçekleştiriyor.
“Renk Gezginleri” başlıklı sergi, Akdeniz Sanatçıları Grubu üyelerinden oniki görsel sanatçıyı Türkiye’nin Akdeniz kıyısındaki turistik metropolü Antalya”da buluşturuyor.
Sergide sanatçıların Resim,Fotoğraf ve Dijital Sanat dallarından yapıtları yer alacak.
Serginin Katılımcı Sanatçıları:
Noel Fignier/Fransa-Portekiz, Neco Beth/Şili-İspanya,Sevgi Ürüm/Türkiye, Leora Benkel/İsrail, ILham Badreddine Mahfouz/Suriye-ABD, Essam Abu Awad/Jordan, Sarantis Gagas/Yunanistan, Roberta Vivoli/İtalya, Apostolos Kotoulas/Yunanistan, Oliver Stahmann/Almanya, Georgia Grigoriadou/Yunanistan, Evrensel Ürüm/Türkiye.
Barış ve sevgiyle...
Sevgi ÜRÜM
Akdeniz Sanatçıları Grubu Kurucusu
KATILIMCI SANATÇILARDAN...
NOEL FIGNIER
Farklılıklarımız ne olursa olsun kendimizi, çağlar boyunca tinlerimizi yansıtan bu denizin gök mavisi saydamlığında ifade ediyoruz.İşte Akdeniz'e olan bu saygı ve bağlılıkla, Antalya'nın arkeolojik kutsallıklarında sergi açmaya geleceğim.
NECO BETH
Yenilikçi ve cesaretli olan teknikler değişebilir ancak ortak yaklaşımlar kalıcıdır. Bunları “birlikte akışlar” olarak tanımlıyorum.. Akdeniz Sanatçıları olarak ortak sergi yapmak çok iyi bir düşünce ve benim için mutluluk verici. Davetiniz için teşekkürler.En iyi dileklerle...
SEVGİ ÜRÜM
“Renk Gezginleri”,renk harmanındaki yeni biçimlere doğru, şehirden şehire, ülkeden ülkeye koşarlar tutkuyla.. antik zamanların Argonotlar’ı gibi, tüm güçlüklere karşı gelirler, tüm güzelliklere yelken açarlar...
Onlar; “Akdeniz Güneşi”nden yansıyan renklerin işçileridir.
LEORA BENKEL
Umudum odur ki biz; farklılıkların sürekli bir şekilde barış içinde yaşamasına, birbirini sevmesine ve yeni bir yaşam kurmasına izin vererek başarılı olacağız. Bunun bir geleneğin başlangıcı olmasını ve sürmesini diliyorum.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ
Denizi ve insanları birbirine aşık eden olay günümüzden milyonlarca yıl öncesine dayanır, Akdeniz de doğuyu ve batıyı birleştirmesi ile çok özeldir.
ESSAM ABU AWAD
Kanımca bu grup, akdenizdenliği temel alarak; sanat , kültür ve düşüncedeki çoğulculuğu sunumlayacak ve köyleşen dünyada entelektüel ve sanatsal bir köprü oluşturacaktır. Barışın ve sevginin köprüsünü...
SARANTIS GAGAS
“Akdeniz”...Bir kültürler denizi... Umudum ve isteğim bu bölgenin insanlarının halen kültür üretebilme yetisinde olmasıdır...
ROBERTA VIVOLI
Tanımlamaları simgelemek, ‘Akdeniz Sanatı’ düşüncesini fotoğrafta sürdürmek belgesellikle olanaklı...
APOSTOLOS KOTOULAS
Bu serginin; Akdenizliliğin çoğulcu kültürel kesişmelerinin sürdürülmesi ve gelişimi açısından çok özel olduğunu düşünüyorum. Çağrınız için teşekkürler.
OLIVER STAHMANN
Akdeniz-Oda’sının renklerinden hep etkilenmiştim. Kasabalarında, sahillerinde ve dağlarında... Limanları , ormanları, gökyüzü, tarlaları, giysileri, evleri ve duvarları... İşte bunlar fotoğraflarımı aradığım ve bulduğum yerler.
GEORGIA GRIGORIADOU
Aynı denizi paylaşarak, aynı kültürü ve fikirleri de paylaşmış oluyoruz. Su, her zaman insanları birbirine bağlayan yolları bulur, yüzyıllarca Akdeniz’in de yaptığı budur ve şimdi bizleri yeni bir sanatçı evreninde birbirimize bağlıyor.
EVRENSEL ÜRÜM
Gezgin, çıktığı doğanın ve şehrin renklerini, göçebeleştiği yerlerle harmanlar. Yeni-göçebeler teknolojiyi gerçek iletişimler için yoğururlar. Renk, kendi içkin varlığı ile göçebedir. Kendisini sırtlayacak yaramazı bekler.”Renk Gezginleri”;”Akdeniz-Gölü”nün uçarı göçmenleridir.
KATILIMCI SANATÇILAR HAKKINDA
NOEL FIGNIER 1948’de Paris’te doğdu, yaşamını Lizbon’da sürdürmektedir. Paris Vincennes Universitesi’nde iç mimarlık, sanat tarihi, edebiyat eğitimi alan sanatçı,
eserlerini Paris’ten sonra çok sayıda ülkede sergilemiştir.
“Önemli olan nokta; subjektif bir çalışmada, “temsil edilen” ile “bilinç altındaki ussal olan – olmayan” arasında bir denge bulmaktır.Kullanılan kavramlar ne olursa olsun, güncel ya da gelecek estetik arasında, matematik denge içindeki etiğe ve morale saygılı olmalıdır.” Noel Fignier.
NECO BETH 1951’de Şili’de doğdu. Palma De Mallorca’da yaşamaktadır. Paris’te Etnoloji ve Antropoloji öğrenimi gördü.İlk sergisini 1968’de Villa Alamena/Şili’de açan sanatçı çok sayıda ülkede eserlerini sergilemiş ve ödüller almıştır.
“Neco sanatsal çalışmayı bir bilgi formu, gerçeği kavramak için görüngüsel bir analiz olarak tanımlamakta, nesnenin objektifliğiyle, deneyimin subjektifliği arasında bir kesişme olarak değerlendirmektedir.” John Berger,Yazar - Sanat Eleştirmeni.
SEVGİ ÜRÜM 1953’te Ankara’da doğdu. Ankara GEE-Resim-İş Bl.Grafik Sanatlar mezunudur.1974’ denberi Türkiye ve yurtdışında sergiler açmaktadır.“Uluslararası Akdeniz Sanatçılar Grubu” ve “Uluslararası Barış Sanatçıları Sanat Hareketi” insiyatiflerini başlatan ve çalışmalarını İstanbul’da sürdüren sanatçının yazıları basında yer almaktadır.
“Onun yaşantısında resim yapmak soluk alıp vermek kadar önemlidir. Yapıtlarındaki içtenlik ve kendidenlik onun ressamlığını belirleyen temel öğelerdir.” Özay Erkılıç, Sanat Eleştirmeni.
LEORA BENKEL 1952’de İsrail/Bazra’da doğdu.Grafik sanatlar eğitimi aldı ve usta sanatçılarla birlikte çalıştı.Kırk yılı aşkın süredir resim ile uğraşmakta ve eserlerini sergilemektedir.
“Leora’nın resimlerinde dikkatimizi çeken şey; onun yeni fantastik gerçekçiliği yaratmaya, özündeki gizeme ulaşmaya ve karmaşık yüzeyini açmaya çabalamasıdır. Yapıtları; anılar, özlemler, istekler, düşler, sevinçler ve günlük yaşam sahnelerinin yer aldığı denemelerden oluşuyor.” Orit Lotringer, Kuratör.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ Suriye’nin Şam kentinde 1956’da doğdu. 1972’den beri Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyor.Lisans eğitimini, seramik, resim ve sanat tarihi branşlarında Michigan Üniversitesi’nde tamamladı. Uluslararası karma sergilere katıldı ve kişisel sergiler açtı, ödüller aldı. Sanat yapmak ve öğretmekten mutluluk duyan sanatçı;
“Sanat evrensel bir dil. Görsel iletişimle barış ve uyum içinde tüm insanlara ulaşmayı amaçlıyorum.”şeklinde görüşünü ifade ediyor.
ESSAM ABU AWAD 1958’de Amman’da doğdu. Pencap Üniversitesi’nden grafik tasarım lisans ve yüksek lisans diplomaları aldı. Kudüs Açık Öğretim Üniversitesi’nde tekstil baskı teknikleri ve tekstil-moda tasarımına giriş kurslarını hazırladı. 1999-2006 yıllarında Amman Fen Bilimleri Üniversitesi’nde grafik tasarımı konusunda öğretim görevlisi olarak çalıştı. Sanatçı halen İngiltere/ Coventry Üniversitesi’nde Grafik Sanatlar konusunda doktora araştırma öğrencisi olarak çalışmalarını sürdürüyor.
SARANTIS GAGAS 1966 yılında Selanik’de doğdu. Selanik Aristotle Üniversitesi’nde ekonomi dalında yüksek lisans yaptı.Çeşitli resim atölyelerinde sanat çalışmalarına katıldı. Selanik ve Atina’da yaşamaktadır.
Sanatçı 1997 yılında “Selanik, Avrupa Kültür Başkenti” etkinliklerine katıldı. 2004’de “Connecting Art” etkinliğinin kurucu üyesi oldu. Amerika’da “The Artist’s Magazin” dergisi onun sanat çalışmalarıyla ilgili bir makale yayımladı.
ROBERTA VIVOLI 1969’da Miami’de doğdu. İtalyan uyruklu olan Vivoli, çalışmalarını Barselona’da sürdürüyor. ”Fotoğraf Malzemesinde Kişisel Yansımalar”konusunda yapıtlarını açıklamak ve tanıtmak üzere uluslararası üniversiteler tarafından davet edildi.Görsel sanat etkinliklerinde ve dergilerde eserleriyle yer aldı.
Vivoli görüşlerini şöyle özetliyor; “Belgesel bir fotoğraf çekmek ne demektir? Öncelikle filtresiz bakmak, yani gerçeği örten ve yumuşatan herhangi bir araç kullanmamak gerekir.”
APOSTOLOS KOTOULAS 1970 yılında Selanik’de doğan sanatçı aynı kentte yaşıyor. Çeşitli sanat laboratuarlarında çalışmalar yapmış ve Yunanlı sanatçılar Nasos Halkidis ve Giorgos Pallis’ten desen ve resim üzerine eğitim almıştır.
“Apostolos’un ağaçları, sanatçının ışık ve renk titreşimlerini, kendi öznel renklerine dönüştürerek, kompozisyonlarında bize ritmik kesitler olarak sunduğu bir görsel şölen...” Sevgi Ürüm.
OLIVER STAHMANN 1974’de Hamburg’ta doğdu. Almanya ve İspanya’da yaşamaktadır. Dünya’nın pek çok ülkesinde spor ve müzik muhabiri olarak çalıştı. Alman basınında şiirleri ve kurgu yazıları yayımlandı. 2003’den itibaren kendini fotoğraf sanatına adadı.
“Doğa ana olağanüstü eserler yarattı; yaşamın başlıca elemanlarını... sular, ışıklar, yansımalar, ağaçlar, balıklar ve çöplerle sanat yapmak için birikimler oluşturdu. Fotoğraf makinesiyle ben bunları yakalamaya çalışıyorum.”
GEORGIA GRIGORIADOU 1975’te Kozani/Yunanistan’da doğdu.1993’de Selanik’te cam kurslarına, 1998’te Atina’da kağıttan kukla yapımı kurslarına katılan sanatçı, 2005’te yine Selanik’te Hellios Printmaking Center’de çalışmalar yaptı.
Tasarım konusunda akademik ve profesyonel ortamlarda aktif olan sanatçı,”grafik sanatının öğretimindeki gelişmeler”, “teknoloji ve grafik tasarımın sanat ile ilişkisi” konularında akademik konferanslara katıldı.
EVRENSEL ÜRÜM (evros) 1980’de Ankara’da doğdu. İstanbul MSGSÜ/GSF Tekstil ve Moda Tasarımı Bl.mezunudur.Ulusal ve uluslararası sanat etkinliklerinde ve projelerde aktif olan sanatçı, resim ve görsel tasarım çalışmalarını İstanbul’da sürdürmektedir.
“Evros, yapıtlarını Frig, İyon ve Pamfilya kaynaklı çok katmanlı bir görsel dil ile tasarımlıyor. Kompozisyonlarında figürler ve kaligrafik ögeler, psikedelik etkileşimli modern estetikle devşirilerek yeni buluşma-katmanları oluşturuyor.” Selçuk Duran, Sanat Tarihçi.
Derleyen: Sevgi Ürüm
Çeviriler: Dr.Ali Tamer Ürüm
Organizasyon : Sevgi Ürüm . Evrensel Ürüm
İletişim Bilgileri:
E-M a i l : mediterraneanartists@gmail.com
W e b - S i t e : http://mediterraneanartists.blogspot.com
T e l e f o n : +90 212 255 45 95
M o b i l T e l : +90 533 414 10 93
----------------------------------------
PRESS RELEASE
Mediterranean Artists Group and
I t s F i r s t E x h i b i t i o n
“TRAVELLERS OF C O L O R”
Mediterranean Artists Group was born from sharing a passion and a love; the Meditterranean and its past , today, its sea, sky, sun and all together its cultures, arts and colors...
Mediterranean artists community is an international initiative and aims to create and realize international art projects with artistic and cultural concepts.
It is an artist platform which bases on international extensive participation and it is open to whole world of arts and cultures.
The main principle of the group is to add new visions into the world art and peace, to be one of the steps in achieving international artist unity and collaboration.
The group will be realizing its first art activity in Antalya where is the touristic metropol of Turkey’s Mediterranean Coasts.
The exhibition in titled “Travellers of Color” brings twelve artists together who are the members of MAG, participating in painting,photography and digital art branches.
Participating Artists of the exhibition titled “Travellers of Colors” :
Noel Fignier /France-Portugal, Neco Beth /Chile-Spain, Sevgi Ürüm /Turkey, Leora Benkel /Israel, ILham Badreddine Mahfouz /Syria-USA, Sarantis Gagas /Greece, Essam Abu Awad /Jordan, Sarantis Gagas /Greece, Roberta Vivoli /Italy, Apostolos Kotoulas /Greece, Oliver Stahmann /Germany, Georgia Grigoriadou /Greece, Evrensel Ürüm /Turkey.
Lovers of art and Mediterranean will be able to see the exhibition between 1st-15th of November 2008 at the Art Gallery of Antalya Museum in Turkey.
With Love&Peace..
Sevgi URUM
Founder Artist of MAG
Mediterranean Artists Group
FROM THE PARTICIPATING ARTISTS
NOEL FIGNIER
Whatever our differences are, we express ourselves within the same transparency as its waters, blue as azure, which reflect our spirit through out the Ages.
With respect and modesty to Mediterranean I shall come to exhibit at Antalya's Archaeological sanctuary.
NECO BETH
The constantly innovative and audacious techniques may vary, but the base of common affinities remains. I call them as“confluences”. It is a good idea and a pleasure for me to exhibit together with the “Mediterranean Artist Group”. Thanks for inviting me, with my best wishes...
SEVGI URUM
“Travellers of Color”, run after the passion towards new forms in the harvest of the colors, from one city and country to another... just like the Arganouts of ancient times, they overcome all difficulties and sail to all the beauties...
They are workers of colors, reflecting from the “Mediterranean Sun”...
LEORA BENKEL
My hope is that we will success to let differences to live in peace, to love and to create new life together with continuation.
Its a beginning of a beautiful tradition and will continue in all the countries of the MAG participating artists.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ
The first love affair between the sea and the people goes back to millions of years.
Mediterranean Sea is very special, as it brings east and west together.
ESSAM ABU AWAD
In my opinion this group will represent the pluralism of art, culture and ideas as the basic point of Mediterraneanism.
It will form an intellectual artistic bridge in a world that became a village. A bridge of peace and love.
SARANTIS GAGAS
"Mediterranean"; a sea of cultures...
I wish and expect that the people in this area will still be capable to produce culture...
ROBERTA VIVOLI
Documentation came to symbolise the determination to carry on in photography the sense of Mediterranean Art .
APOSTOLOS KOTOULAS
I think this exhibition is very special for keeping and developing multi-culture crossroads among Mediterranean People. Thank you for your invitation.
OLIVER STAHMANN
I have always been fascinated about the colours of the Mediterranean-Room. In the towns, on the beaches, on the mountains... The harbours and the forests, the faces, the clothes, the skies and fields, houses and walls...These are the points where I look for and find my photos.
GEORGIA GRIGORIADOU
Sharing the same sea, we also share the same ideas and culture. The water always finds its way to connect people around the world, That is what the Mediterranean sea had been doing through centuries and it continues to connect us by creating a new artists universe.
EVRENSEL URUM
Traveller blends the colors from nature and urban-life with places where they become nomadic. Neo-nomads do use technology to create real communications. Color itself is a nomad with its immanence existance, waits for its “naughty“ to play with.
“Travellers of Color” are naughty-nomads of Mediterranean-Lake.
ABOUT THE PARTICIPATING ARTISTS
NOEL FIGNIER , born in 1948 in Paris and recently lives in Lisbon. He studied indoor architecture, art history, literature at Vincennes University in Paris. The artist opened his earliest art exhibitions in Paris and later in many countries of the world.
“The important point is to find a balance between irrational - rational in a subjective discourse where ‘representative’ becomes subliminal whatever the means used are, in the respect of a moral, an ethic in this mathematic balance of a present or future aesthetic.” Noel Fignier.
NECO BETH, born in 1951 in Chile, opened his first solo exhibition in Villa Alemana-Chile in 1968, studied ethnology and anthropology in Paris. The artist had many art exhibitions in many countries of the world and has gained many awards.He lives in Palma De Mallorca.
“Neco understands the artistic work as a form of knowledge, fenomenológic analysis to apprehend reality, that is to say, a transit between the objectivity of matter and the subjectivity of the experience”. John Berger, Art-Critic- Author.
SEVGI URUM, born in Ankara in 1953,studied painting and graphic arts at Gazi University in Ankara, had many art exhibitions in Turkey and abroad since 1974.
As initiative artist, she has organized international art projects:
“Mediterranean Artists Group” and “Artists for Peace International Art Actions”. Her articles are published in art magazines.She lives in İstanbul.
“In her life to make painting is important as breathing. The sincerity and automathy in her works are the main factors describing her as a painter.” Özay Erkılıç , Art Critic.
LEORA BENKEL was born in Bazra/Israel. She studied graphic arts and participated in some workshops with great painters. The artist paints for over 40 years and had many exhibitions.
“She constructs in her paintings a new fantastic reality at which we find ourselves gazing, while trying to peel its intricate surface and reach the secret of its essence. Leora's works consists of a trail of longing and memories, yearnings, dreams, joys and daily scenes.” Orit Lotringer, Curator
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ was born in Damascus/Syria in 1956, lives in USA since 1972, had a bachelor degree in fine arts from Eastern Michigan University in ceramic, painting and minor on art history. The Artist had several awards, solo exhibitions and participated in many international group exhibitions. She enjoys teaching and creating art and says that:
“Art is a universal language. I communicate visually through reach out for all people in peace and harmony.”
ESSAM ABU AWAD was born in Amman in 1958. He had the bachelor and master degree in graphic design at the Punjab University, preparation of an introduction to textile and fashion design course and textile printing techniques for Jerusalem Open University. He worked as former instructor of graphic design at the Faculty of Art and Design, of the Science University in Amman, between 1996-2006.The artist is recently PhD. research student at the Coventry University in United Kingdom.
SARANTIS GAGAS was born in Thessaloniki in 1966. He studied economics and completed master degree at Aristotle University. The artist lives and works in Athens and Thessaloniki. He attended to many art work-shops and participated in the art activities of "Thessaloniki 1997 Cultural Capital of Europe”.
He is the founder member of the "Connecting/Art". In the issue of June 2005 of "The Artist's Magazine" in USA an article had been published on his art .
ROBERTA VIVOLI, born in Miami/USA in 1969, from Italian nationality, lives and works temporarely as photography and visual artist in Barcelona.
The artist has been invited by the international universities to present and explain her art works and personal reflections on the photographic medium.
Vivoli says:“What does it mean to take a documentaristic picture? Firstly, it is looking without filters, that is, without the help of any screen that in any way could sweeten or veil reality.”
APOSTOLOS KOTOULAS, born in 1970 in Thessaloniki, lives in Thessaloniki,studied in some artistic laboratories on drawing&painting by the Greek artists Nasos Halkidis and Giorgos Pallis. He participated in the project titled “ Public Art Space ” with his performance.
“The Trees of Apostolos are the visual feast, presented us as rhythmical sections in his compositions by transfering light and color vibrations into his own subjective colors.” Sevgi Ürüm
OLIVER STAHMANN, born in Hamburg in 1974, lives in Germany and Spain. He worked as a music and sport journalist all over the world, has published his poetries and fictions in German-Printmedia .The artist dedicated himself to photography since 2003.
“Mother Nature made an incredible work on our trees, the big elements of our life, often have teamed up to create art with shadows, lights, reflections, fishes, garbage. I am trying to capture this with my camera.”
GEORGIA GRIGORIADOU, born in Kozani/Greece, in 1975. She attended glass courses in Thessaloniki in 1993, paper/puppet making in Athens in 1998 and worked at Hellios Printmaking Center in Thessaloniki in 2005.
The artist is active in the academic and professional fields of design. She participates in academic conferences on the issue of graphic design and its relation with arts, technology and the challenges of teaching graphic design.
EVRENSEL URUM, born in Ankara in 1980, graduated from MSGSÜ Fine Arts Faculty, the branch of textile&fashion design. He works as a designer and visual artist in Istanbul, participates in national&international art events, exhibitions, being active in international art projects.
“Evros designs his artworks in a special visual language by using Frigian, Ionian, Pamfilian figures on eachother in several layers. These figures and calligraphic elements are appearing as new meeting layers by convertions of modern aesthetics with psychedelic interactions.” Selçuk Duran. Art Historian
“TRAVELLERS OF C O L O R”
Mediterranean Artists Group was born from sharing a passion and a love; the Meditterranean and its past , today, its sea, sky, sun and all together its cultures, arts and colors...
Mediterranean artists community is an international initiative and aims to create and realize international art projects with artistic and cultural concepts.
It is an artist platform which bases on international extensive participation and it is open to whole world of arts and cultures.
The main principle of the group is to add new visions into the world art and peace, to be one of the steps in achieving international artist unity and collaboration.
The group will be realizing its first art activity in Antalya where is the touristic metropol of Turkey’s Mediterranean Coasts.
The exhibition in titled “Travellers of Color” brings twelve artists together who are the members of MAG, participating in painting,photography and digital art branches.
Participating Artists of the exhibition titled “Travellers of Colors” :
Noel Fignier /France-Portugal, Neco Beth /Chile-Spain, Sevgi Ürüm /Turkey, Leora Benkel /Israel, ILham Badreddine Mahfouz /Syria-USA, Sarantis Gagas /Greece, Essam Abu Awad /Jordan, Sarantis Gagas /Greece, Roberta Vivoli /Italy, Apostolos Kotoulas /Greece, Oliver Stahmann /Germany, Georgia Grigoriadou /Greece, Evrensel Ürüm /Turkey.
Lovers of art and Mediterranean will be able to see the exhibition between 1st-15th of November 2008 at the Art Gallery of Antalya Museum in Turkey.
With Love&Peace..
Sevgi URUM
Founder Artist of MAG
Mediterranean Artists Group
FROM THE PARTICIPATING ARTISTS
NOEL FIGNIER
Whatever our differences are, we express ourselves within the same transparency as its waters, blue as azure, which reflect our spirit through out the Ages.
With respect and modesty to Mediterranean I shall come to exhibit at Antalya's Archaeological sanctuary.
NECO BETH
The constantly innovative and audacious techniques may vary, but the base of common affinities remains. I call them as“confluences”. It is a good idea and a pleasure for me to exhibit together with the “Mediterranean Artist Group”. Thanks for inviting me, with my best wishes...
SEVGI URUM
“Travellers of Color”, run after the passion towards new forms in the harvest of the colors, from one city and country to another... just like the Arganouts of ancient times, they overcome all difficulties and sail to all the beauties...
They are workers of colors, reflecting from the “Mediterranean Sun”...
LEORA BENKEL
My hope is that we will success to let differences to live in peace, to love and to create new life together with continuation.
Its a beginning of a beautiful tradition and will continue in all the countries of the MAG participating artists.
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ
The first love affair between the sea and the people goes back to millions of years.
Mediterranean Sea is very special, as it brings east and west together.
ESSAM ABU AWAD
In my opinion this group will represent the pluralism of art, culture and ideas as the basic point of Mediterraneanism.
It will form an intellectual artistic bridge in a world that became a village. A bridge of peace and love.
SARANTIS GAGAS
"Mediterranean"; a sea of cultures...
I wish and expect that the people in this area will still be capable to produce culture...
ROBERTA VIVOLI
Documentation came to symbolise the determination to carry on in photography the sense of Mediterranean Art .
APOSTOLOS KOTOULAS
I think this exhibition is very special for keeping and developing multi-culture crossroads among Mediterranean People. Thank you for your invitation.
OLIVER STAHMANN
I have always been fascinated about the colours of the Mediterranean-Room. In the towns, on the beaches, on the mountains... The harbours and the forests, the faces, the clothes, the skies and fields, houses and walls...These are the points where I look for and find my photos.
GEORGIA GRIGORIADOU
Sharing the same sea, we also share the same ideas and culture. The water always finds its way to connect people around the world, That is what the Mediterranean sea had been doing through centuries and it continues to connect us by creating a new artists universe.
EVRENSEL URUM
Traveller blends the colors from nature and urban-life with places where they become nomadic. Neo-nomads do use technology to create real communications. Color itself is a nomad with its immanence existance, waits for its “naughty“ to play with.
“Travellers of Color” are naughty-nomads of Mediterranean-Lake.
ABOUT THE PARTICIPATING ARTISTS
NOEL FIGNIER , born in 1948 in Paris and recently lives in Lisbon. He studied indoor architecture, art history, literature at Vincennes University in Paris. The artist opened his earliest art exhibitions in Paris and later in many countries of the world.
“The important point is to find a balance between irrational - rational in a subjective discourse where ‘representative’ becomes subliminal whatever the means used are, in the respect of a moral, an ethic in this mathematic balance of a present or future aesthetic.” Noel Fignier.
NECO BETH, born in 1951 in Chile, opened his first solo exhibition in Villa Alemana-Chile in 1968, studied ethnology and anthropology in Paris. The artist had many art exhibitions in many countries of the world and has gained many awards.He lives in Palma De Mallorca.
“Neco understands the artistic work as a form of knowledge, fenomenológic analysis to apprehend reality, that is to say, a transit between the objectivity of matter and the subjectivity of the experience”. John Berger, Art-Critic- Author.
SEVGI URUM, born in Ankara in 1953,studied painting and graphic arts at Gazi University in Ankara, had many art exhibitions in Turkey and abroad since 1974.
As initiative artist, she has organized international art projects:
“Mediterranean Artists Group” and “Artists for Peace International Art Actions”. Her articles are published in art magazines.She lives in İstanbul.
“In her life to make painting is important as breathing. The sincerity and automathy in her works are the main factors describing her as a painter.” Özay Erkılıç , Art Critic.
LEORA BENKEL was born in Bazra/Israel. She studied graphic arts and participated in some workshops with great painters. The artist paints for over 40 years and had many exhibitions.
“She constructs in her paintings a new fantastic reality at which we find ourselves gazing, while trying to peel its intricate surface and reach the secret of its essence. Leora's works consists of a trail of longing and memories, yearnings, dreams, joys and daily scenes.” Orit Lotringer, Curator
ILHAM BADREDDINE MAHFOUZ was born in Damascus/Syria in 1956, lives in USA since 1972, had a bachelor degree in fine arts from Eastern Michigan University in ceramic, painting and minor on art history. The Artist had several awards, solo exhibitions and participated in many international group exhibitions. She enjoys teaching and creating art and says that:
“Art is a universal language. I communicate visually through reach out for all people in peace and harmony.”
ESSAM ABU AWAD was born in Amman in 1958. He had the bachelor and master degree in graphic design at the Punjab University, preparation of an introduction to textile and fashion design course and textile printing techniques for Jerusalem Open University. He worked as former instructor of graphic design at the Faculty of Art and Design, of the Science University in Amman, between 1996-2006.The artist is recently PhD. research student at the Coventry University in United Kingdom.
SARANTIS GAGAS was born in Thessaloniki in 1966. He studied economics and completed master degree at Aristotle University. The artist lives and works in Athens and Thessaloniki. He attended to many art work-shops and participated in the art activities of "Thessaloniki 1997 Cultural Capital of Europe”.
He is the founder member of the "Connecting/Art". In the issue of June 2005 of "The Artist's Magazine" in USA an article had been published on his art .
ROBERTA VIVOLI, born in Miami/USA in 1969, from Italian nationality, lives and works temporarely as photography and visual artist in Barcelona.
The artist has been invited by the international universities to present and explain her art works and personal reflections on the photographic medium.
Vivoli says:“What does it mean to take a documentaristic picture? Firstly, it is looking without filters, that is, without the help of any screen that in any way could sweeten or veil reality.”
APOSTOLOS KOTOULAS, born in 1970 in Thessaloniki, lives in Thessaloniki,studied in some artistic laboratories on drawing&painting by the Greek artists Nasos Halkidis and Giorgos Pallis. He participated in the project titled “ Public Art Space ” with his performance.
“The Trees of Apostolos are the visual feast, presented us as rhythmical sections in his compositions by transfering light and color vibrations into his own subjective colors.” Sevgi Ürüm
OLIVER STAHMANN, born in Hamburg in 1974, lives in Germany and Spain. He worked as a music and sport journalist all over the world, has published his poetries and fictions in German-Printmedia .The artist dedicated himself to photography since 2003.
“Mother Nature made an incredible work on our trees, the big elements of our life, often have teamed up to create art with shadows, lights, reflections, fishes, garbage. I am trying to capture this with my camera.”
GEORGIA GRIGORIADOU, born in Kozani/Greece, in 1975. She attended glass courses in Thessaloniki in 1993, paper/puppet making in Athens in 1998 and worked at Hellios Printmaking Center in Thessaloniki in 2005.
The artist is active in the academic and professional fields of design. She participates in academic conferences on the issue of graphic design and its relation with arts, technology and the challenges of teaching graphic design.
EVRENSEL URUM, born in Ankara in 1980, graduated from MSGSÜ Fine Arts Faculty, the branch of textile&fashion design. He works as a designer and visual artist in Istanbul, participates in national&international art events, exhibitions, being active in international art projects.
“Evros designs his artworks in a special visual language by using Frigian, Ionian, Pamfilian figures on eachother in several layers. These figures and calligraphic elements are appearing as new meeting layers by convertions of modern aesthetics with psychedelic interactions.” Selçuk Duran. Art Historian
Edited by Sevgi URUM
Translations: Dr. Ali Tamer URUM
Organization : Sevgi Urum . Evrensel Urum
Comunication :
Contact email : mediterraneanartists@gmail.com
Web-Site : http://mediterraneanartists.bogspot.com
Telephone : +90 212 255 45 95
Mobile : +90 533 414 10 93
poster / poster
invitation / davetiye
catalogue cover / katalog kapağı
from the exhibition opening / sergi açılışından
6 participant artists in the opening, left to right : leora, georgia, apostolos, sevgi , oliver, evrensel
/ açılışta 6 katılımcı sanatçı , soldan sağa : leora, georgia, apostolos, sevgi , oliver, evrensel
from the exhibition opening / sergi açılışından
from the exhibition opening / sergi açılışından
Georgia managing the drinks & chips ! / Georgia içecekleri ve cipsleri yönetiyor !
Museum gate and our 2m vinyl poster / Müze girişi ve 2mlik vinil posterimiz
Preparing Sarantis' works / Sarantis'in işlerini hazırlarken
evros is measuring / evros ölçümdeVideo of the opening ceremony / Açılıştan bir video
Special thanks for supporting / Destekleri için teşekkür ederiz.. :
Yusuf DEMİR ; Journalist / Gazeteci
Bora EŞİZ ; Managing Editor of Magazine Sesta
Sesta Dergisi Yönetici Editörü
Ercan KANIK ; Framer / Çerçeveci
Ahmet KORKMAZ ; Painter / Ressam
Rahime Halide SOYSAL ; Painter / Ressam
Mine YAVUZ; Antalya Müzesi Çalışanı / Antalya Museum worker
Workers of Yurtiçi Cargo of the branch offices :
Antalya/Center and Istanbul/Cekmekoy
Yurtiçi Kargo Antalya Merkez Şubesi ve İstanbul Çekmeköy Şubesi Çalışanları
Local and National Media / Yerel ve Uluslararası Basın
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder